Lord Ruthven, por casualidades de la época, llegó a Atenas y, por el motivo que fuese, al enterarse del estado de Aubrey, se instaló de inmediato en la misma casa y se convirtió en su enfermero constante.
Cuando este último se recuperó de su delirio, se sintió horrorizado y sobresaltado al ver a aquel cuya imagen había asociado ya con la de un vampiro; pero Lord Ruthven, con sus amables palabras, que casi sugerían arrepentimiento por la falta que había causado su separación, y más aún por la atención, la zozobra y el esmero que le demostró, no tardó en reconciliarlo con su presencia.
Su señoría parecía muy cambiado; ya no aparentaba ser aquel ser apático que tanto había asombrado a Aubrey; pero tan pronto como su convalecencia comenzó a ser rápida, volvió de nuevo gradualmente al mismo estado de ánimo, y Aubrey no advirtió diferencia alguna respecto al hombre de antes, excepto que a veces se sorprendía al encontrar la mirada de aquel fija atentamente en él, con una sonrisa de maliciosa exultación dibujada en los labios: no