Fortune has cast you into a country in which there is no lodging more splendid than a cottage: you must indeed have a poor spirit, and one which seeks low sources of consolation, if you endure this bravely because you have seen the cottage of Romulus: say, rather, “Should that lowly barn be entered by the virtues, it will straightaway become more beautiful than any temple, because within it will be seen justice, self-restraint, prudence, love, a right division of all duties, a knowledge of all things on Earth and in heaven. No place can be narrow, if it contains such a company of the greatest virtues; no exile can be irksome in which one can be attended by these companions.” Brutus, in the book which he wrote upon virtue, says that he saw Marcellus in exile at Mytilene, living as happily as it is permitted to man to live, and never keener in his pursuit of literature than at that time. He consequently adds the reflection: “I seemed rather to be going into exile myself when I had to return without him, than to be leaving him in exile.” O how much more fortunate was Marcellus at that time, when Brutus praised him for his exile, than when Rome praised him for his consulship! what a man that must have been who made anyone think himself exiled because he was leaving him in exile!
337