The history goes on to say that when Sancho saw the Distressed One faint he exclaimed: “I swear by the faith of an honest man and the shades of all my ancestors the Panzas, that never I did see or hear of, nor has my master related or conceived in his mind, such an adventure as this. A thousand devils⁠—not to curse thee⁠—take thee, Malambruno, for an enchanter and a giant! Couldst thou find no other sort of punishment for these sinners but bearding them? Would it not have been better⁠—it would have been better for them⁠—to have taken off half their noses from the middle upwards, even though they’d have snuffled when they spoke, than to have put beards on them? I’ll bet they have not the means of paying anybody to shave them.”

2024