Macbeth
Infectado sea el aire por donde cabalgan;
¡Y malditos sean todos aquellos que confían en ellos! Oí
El galope de un caballo: ¿quién fue el que pasó?
Lennox
Son dos o tres, mi señor, los que le traen noticias
Macduff ha huido a Inglaterra.
Macbeth
¡Huyó a Inglaterra!
Lennox
¡Ay, mi buen señor!
Macbeth
El propósito voluble nunca es alcanzado
Macbeth (cont.)
A menos que el hecho lo acompañe: a partir de este momento
Los primeros frutos de mi corazón serán
Las primicias de mi mano. E incluso ahora,
Para coronar mis pensamientos con actos, sea pensado y hecho:
Sorprenderé el castillo de Macduff;
Apodérate de Fife; pásalo todo al filo de la espada
Su esposa, sus hijos y todas las almas desafortunadas
Que lo siguen en su linaje. Sin jactarse como un necio;
Llevaré a cabo este hecho antes de que este propósito se enfríe.
¡Pero basta de visiones!—¿Dónde están estos caballeros?
Ven, llévame a donde ellos están.
Escena II
Fife. Castillo