First Murderer
Somos hombres, mi señor.
Macbeth
¡Ay, en el catálogo figuráis como hombres;
Como sabuesos y lebreles, mestizos, spaniels, chuchos,
Shoughs, perros de agua y semilobos, son llamados
Todos bajo el nombre de perros: el archivo valorado
Distingue lo veloz, lo lento, lo sutil,
El ama de llaves, el cazador, todos y cada uno
Según el don que la pródiga naturaleza
En sí ha encerrado, por lo cual recibe
Adición particular, de la factura
Eso los escribe a todos por igual: y lo mismo ocurre con los hombres.
Ahora bien, si tiene una estación en el archivo,
No en el peor rango de la humanidad, dígalo;
Y pondré ese asunto en vuestros pechos,
Cuya ejecución acaba con tu enemigo,
Te sujeta al corazón y al amor de nosotros,
Que llevamos nuestra salud pero enfermiza en su vida,
Los cuales en su muerte fueron perfectos.
Second Murderer
Soy uno, mi señor,
A quienes los viles golpes y atropellos del mundo
Tan enfurecido estoy que no me importa lo que
Lo hago por despecho al mundo.
First Murderer
Que apostaría mi mentira a cualquier azar,
Remendarlo, o deshacerme de ello.