Lady Macbeth (cont.)
¿Como el pobre gato del proverbio?
Macbeth
Te ruego, silencio:
Me atrevo a hacer todo lo que a un hombre le corresponde;
Quien se atreve a más, no es nadie.
Lady Macbeth
Cuando te atreviste a hacerlo, entonces eras un hombre;
Y, para ser más de lo que eras, tú
Sé mucho más el hombre. Ni el tiempo ni el lugar
¿Entonces se adhirieron, y aun así usted querría hacer ambas cosas:
Ellos se han hecho a sí mismos, y que su aptitud ahora
te deshace. He dado de mamar, y sé
¡Cuán tierno es amar al niño que me amamanta!
Yo, mientras me sonreía a la cara,
habría arrancado mi pezón de sus encías desdentadas,
Y le hubiera estrellado los sesos, si hubiera jurado hacerlo como tú
Hecho a esto.