Macbeth
Hemos herido a la serpiente, no la hemos matado:
Ella cerrará y será ella misma, mientras nuestra pobre malicia
Permanece en peligro de su antiguo diente.
Pero que la estructura de las cosas se desmiembre, que ambos mundos sufran,
Antes de que comamos nuestra comida con miedo y durmamos
En la aflicción de estos sueños terribles
Que nos sacuden cada noche: mejor estar con los muertos,
A quienes, para ganar nuestra paz, hemos enviado a la paz,
Que yacer en la tortura de la mente
En una inquietante éxtasis. Duncan está en su tumba;
Tras la febril agitación de la vida, duerme bien;
La traición ha hecho lo peor: ni el acero, ni el veneno,
Malicia doméstica, leva extranjera, nada,
Puede tocarlo más.
Lady Macbeth
¡Vamos;
Noble señor, suavizad vuestros rasgos adustos;
Sé brillante y jovial entre tus invitados esta noche.
Macbeth
Que vuestro recuerdo se aplique a Banquo;
Preséntale su eminencia, tanto con la mirada como con la lengua:
Inseguro mientras tanto, que nosotros
Debemos lavar nuestras honras en estas corrientes halagadoras,
Y hagamos de nuestros rostros máscaras para nuestros corazones,
Disfrazando lo que son.
Lady Macbeth
Debes dejar esto.