Banquo
Mira, cómo nuestro compañero está absorto.
Macbeth
Si el azar quiere que sea rey, pues bien, que el azar me corone,
Sin moverme.
Aparte.
Banquo
Nuevos honores caen sobre él,
Como nuestras extrañas vestiduras, no os aferréis a su molde
Pero con la ayuda del uso.
Macbeth
Venga lo que venga,
El tiempo y la hora recorren hasta el día más adusto.
Aparte.
Banquo
Noble Macbeth, aguardamos a su disposición.
Macbeth
Concédeme tu favor: mi torpe cerebro estaba trabajado
Con cosas olvidadas. Caballeros amables, vuestras penas
están registrados donde cada día paso
La hoja para leerlos. Vayamos hacia el rey.
Reflexiona sobre lo que ha sucedido y, con más tiempo,
Habiéndolo sopesado el tiempo intermedio, hablemos
Nuestros corazones libres, el uno para el otro.