Macbeth (cont.)
Tengo una extraña enfermedad, que no es nada
A aquellos que me conocen. Vengan, amor y salud para todos;
Entonces me sentaré. Dame un poco de vino; llena la copa.
Bebo por la alegría general de toda la mesa,
Y a nuestro querido amigo Banquo, a quien echamos de menos;
¡Ojalá estuviera aquí! por todos, y por él, estamos sedientos,
Y todo a todos.
Lords
Nuestros deberes, y la promesa.
Macbeth
¡Fuera! ¡Lárgate de mi vista! ¡Que la tierra te oculte!
Tus huesos carecen de médula, tu sangre está fría;
No tienes especulación en esos ojos
Macbeth (cont.)
¡con la que fulguras!
Lady Macbeth
Pensad en esto, buenos colegas,
Mas por costumbre: no es otra cosa;
Solo que estropea el placer del momento.
Macbeth
El rinoceronte armado, o el tigre de Hircania;
Toma cualquier forma menos esa, y mis nervios firmes
No ha de temblar jamás: ni volver a vivir,
Y desafíame al desierto con tu espada;
Si habitando entonces tiemblo, refútame
El bebé de una muchacha. ¡Por tanto, sombra horrible!
¡Fuera, irreal burla!
¡Pues bien!: ya ido,
Soy un hombre de nuevo. Os ruego que permanezcáis sentados.