Duncan
¡Oh, valiente primo! ¡Digno caballero!
Sergeant
Como cuando el sol inicia su reflejo
Tormentas naufragas y truenos funestos estallan,
Así, desde aquel manantial de donde parecía brotar el consuelo
El malestar crece. Marca, rey de Escocia, marca:
No bien la justicia se hubo armado con el valor
Obligó a estos kerns saltarines a confiar en sus talones,
Mas el señor noruego, al ver la ventaja,
Con armas bruñidas y nuevos refuerzos de hombres
Comenzó un nuevo ataque.
Duncan
¿No desalentó esto
¿Nuestros capitanes, Macbeth y Banquo?
Sergeant
Como los gorriones a las águilas, o la liebre al león.
Si he de decir la verdad, debo informar que ellos fueron
Como cañones sobrecargados con doble estruendo, así ellos
Golpes doblemente redoblados sobre el enemigo:
Salvo que ellos pretendían bañarse en heridas hediondas,
O memorizar otro Gólgota,
No sabría decir.
Mas estoy desfallecido, mis heridas claman por ayuda.
Duncan
Ambos destilan honor. Vayan a buscarle cirujanos.
¿Quién viene aquí?