Lennox
Aquí, mi buen señor. ¿Qué es lo que inquieta a vuestra alteza?
Macbeth
¿Quién de vosotros ha hecho esto?
Lords
¿Qué, mi buen señor?
Macbeth
No puedes decir que fui yo: nunca sacudas
Tus ensangrentados cabellos hacia mí.
Ross
Caballeros, levántense: su alteza no se encuentra bien.
Lady Macbeth
Sentaos, dignos amigos: mi señor suele estar así a menudo,
Y lo ha sido desde su juventud: os ruego que permanezcáis sentados;
El ataque es momentáneo; tras un pensamiento
Volverá a estar bien: si lo observas mucho,
Lady Macbeth (cont.)
Lo ofenderás y prolongarás su pasión:
Aliméntalo y no le hagas caso. ¿Eres un hombre?
Macbeth
¡Ay, y qué atrevido, que se atreve a mirar eso!
Que podría espantar al diablo.
Lady Macbeth
Impostores del miedo verdadero, sentarían bien
La historia de una mujer junto a una hoguera invernal,
Autorizada por su abuela. ¡Qué vergüenza!
¿Por qué pones esas caras? Al fin y al cabo,
Solo miras a un taburete.