Al entrar, sus ojos se posaron en el bastón que Holmes tenía en la mano, y corrió hacia él con una exclamación de alegría. > «Me alegro muchísimo —dijo—. No estaba seguro de si lo había dejado aquí o en la oficina naviera. No perdería ese bastón por nada del
—Veo que se trata de un regalo —dijo Holmes.
—Sí, señor.
“¿Del Hospital Charing Cross?”
“De uno o dos amigos allí presentes con motivo de mi matrimonio”.
—¡Vaya, vaya, eso es malo! —dijo Holmes, negando con la cabeza.
El Dr. Mortimer parpadeó a través de sus lentes con leve asombro. —¿Por qué fue malo?
—Solo que ha desordenado nuestras pequeñas deducciones. ¿Su matrimonio, dice?
“Sí, señor. Me casé y, por lo tanto, dejé el hospital y, con él, todas las esperanzas de tener una consulta como especialista. Era necesario hacerme de un hogar propio”.
—Vamos, vamos, después de todo no estamos tan equivocados —dijo Holmes—. Y ahora, doctor James Mortimer...
“Señor, caballero, señor—un humilde M.R.C.S.”
—Y de mente precisa, por lo visto.
—Un aficionado a la ciencia, mister Holmes, un recolector de conchas en las orillas del gran océano desconocido. Supongo que me estoy dirigiendo a mister Sherlock Holmes y no a...