La maldición de los Baskerville

bebido eran tales que habrían podido fulminar al hombre que las vociferaba. Al fin, bajo el peso del miedo, hizo algo que habría atemorizado al más valiente y resuelto de los hombres, pues sirviéndose de la espesura de la hiedra que cubría (y aún cubre) el muro sur, descendió desde debajo de los aleros y emprendió el camino a casa a través del brezal, habiendo tres leguas entre la mansión y la granja de su padre. > “Sucedió que, al cabo de un rato, Hugo dejó a sus invitados para llevar comida y bebida —junto con otras cosas peores, quizás— a su cautiva, y así fue como halló la jaula vacía y el ave escapada. Entonces, al parecer, enloqueció como poseído por un demonio y, bajando a toda carrera por la escalera hasta el comedor, saltó sobre la gran mesa, haciendo volar las jarras y los platos a su paso, y gritó a voz en grito ante toda la compañía que esa misma noche entregaría su cuerpo y su alma a los Poderes del Mal con tal de dar alcance a la muchacha. Y mientras los juerguistas contemplaban estupefactos la furia del hombre, uno más perverso o, tal vez, más borracho que los demás, exclamó que debían soltarle los sabuesos tras los talones. Al oír esto, Hugo salió corriendo de la casa, gritando a sus mozos que ensillaran su yegua y desataran la jauría y, dándole a los sabuesos un pañuelo de la doncella, los guió hasta el rastro y se lanzó a campo traviesa a plena carrera bajo la luz de la luna sobre el brezal. > “Ahora bien, durante un instante los juerguistas se quedaron boquiabiertos, incapaces de comprender todo lo que había ocurrido en tan breve tiempo. Pero al poco rato sus mentes aturdidas despertaron a la realidad de la fechoría que estaba a punto de