nuestra discusión, sino para terminarla para
El silencio volvió a caer, y Syme, aunque no comprendía nada, aguzó el oído instintivamente en busca de algo serio. Gregory comenzó con voz suave y una sonrisa bastante desconcertante.
—Señor Syme —dijo—, esta tarde ha logrado usted algo bastante notable. Me ha hecho usted algo que ningún hombre nacido de mujer había logrado hacer antes.
«¡Así es!»
—Ahora lo recuerdo —retomó Gregory pensativo—, otra persona logró hacerlo. El capitán de un vapor de a penique (si mal no recuerdo) en Southend. Me has irritado.
—Lo siento mucho —replicó Syme con gravedad.
“Me temo que mi furia y tu ofensa son demasiado escandalosas como para ser borradas ni siquiera con una disculpa”, dijo Gregory con mucha calma.
“Ningún duelo podría borrarlo. Si te matara a golpes, no podría borrarlo. Solo hay una forma en que ese insulto puede ser borrado, y esa forma es la que elijo. Voy a demostrarte, arriesgando posiblemente mi vida y mi honor, que estabas equivocado en lo que dijiste”.
“¿En lo que dije?”
“Dijiste que yo no hablaba en serio acerca de ser anarquista”.
—Hay grados de seriedad —respondió Syme—. Nunca he dudado de que usted fuera perfectamente sincero en este sentido: en que creía que lo que decía merecía sobradamente la pena, en que pensaba que una paradoja podría despertar a los hombres ante una verdad olvidada.