(hombres) se esfuerzan al mismo tiempo por ver una y la misma pintura producida por este artificio, solo uno puede ver claramente el efecto de esta perspectiva y todos los demás verán confusión. Es bueno por tanto evitar tal perspectiva compleja y atenerme a la perspectiva simple que no considera los planos como escorzados, sino tanto como sea posible en su forma propia. Esta perspectiva simple, en la que el plano corta las pirámides mediante las cuales las imágenes son transmitidas al ojo a una distancia igual del ojo, es nuestra experiencia constante, a causa de la forma curva de la pupila del ojo en la cual las pirámides son cortadas a una distancia igual de la virtud visual.
[Nota 24: la prima di sopra, es decir, el primero de los tres diagramas que, en el manuscrito original, están colocados en el margen al principio de este capítulo.]
109.
DE UNA MEZCLA DE PERSPECTIVA NATURAL Y ARTIFICIAL.
Este diagrama distingue la perspectiva natural de la artificial.
Pero antes de avanzar más, definiré qué es la perspectiva natural y qué es la artificial.
La perspectiva natural dice que cuanto más lejano sea uno de una serie de objetos de igual tamaño, más pequeño se verá, y a la inversa, el más cercano se verá más grande y el tamaño aparente disminuirá en proporción a la distancia.
Pero en la perspectiva artificial, cuando se colocan objetos de tamaño desigual a varias distancias, el más pequeño está más cerca del ojo que el más grande, y la mayor distancia parece como si fuera la menor