CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The Notebooks of Leonardo da VinciPublic
Página 250 de 1359
Table of Contents

Proómeno e Introducción General al Libro de la Pintura

un cuadro como más remotos unos de otros y dar el efecto de una atmósfera algo densa.

Sabéis que en una atmósfera de densidad uniforme, los objetos más lejanos vistos a través de ella, como las montañas —a causa de la gran cantidad de atmósfera que media entre vuestro ojo y ellos—, se ven azules y casi del mismo tono que la propia atmósfera.

[Footnote 10: quado il sole e per leuante (cuando el sol está en el este). Al parecer, el autor se refiere aquí a la luz de la mañana en general. H. LUDWIG, sin embargo, traduce este pasaje de la copia del Vaticano como "wenn namlich die Sonne (dahinter) im Osten steht".]

cuando el sol está en el este

[Footnote 11: Véase la nota 10].

Por tanto, debes hacer que el edificio más cercano por encima del muro conserve su color real, pero los más lejanos hazlos menos definidos y más azules. Aquellos que desees que parezcan más lejanos debes hacerlos proporcionalmente más azules; así, si uno ha de estar cinco veces más distante, hazlo cinco veces más azul. Y mediante esta regla, los edificios que por encima de una línea [determinada] aparezcan del mismo tamaño, se distinguirán claramente en cuanto a cuáles son los más remotos y cuáles mayores que los otros.

296.

El medio interpuesto entre el ojo y el objeto visto tiñe dicho objeto con su color, del mismo modo que la azul nitidez de la atmósfera hace que las montañas distantes parezcan azules y el vidrio

250