de la Biblioteca Ambrosiana de Milán; por el conde Manzoni en Roma y por otros propietarios particulares de manuscritos de Leonardo; así como por los directores del Museo del Louvre en París; la Academia de Venecia; los Uffizi en Florencia; la Biblioteca Real de Turín; y el Museo Británico y el Museo de South Kensington.
Asimismo, estoy muy en deuda con los bibliotecarios de estas diversas colecciones por su gran ayuda en mis labores; y más particularmente con el señor Louis Lalanne, del Institut de France; el abate Ceriani, de la Biblioteca Ambrosiana; el señor Maude Thompson, conservador de Manuscritos del Museo Británico; el señor Holmes, bibliotecario de la Reina en Windsor; el reverendo Vere Bayne, bibliotecario del Christ Church College de Oxford, y el reverendo A. Napier, bibliotecario del conde de Leicester en Holkham Hall.
Al corregir el texto italiano para la imprenta, he contado con la ventajosa y valiosa asesoría del Commendatore Giov. Morelli, Senatore del Regno, y del Signor Gustavo Frizzoni, de Milán.
La traducción, en medio de muchas dificultades, del texto italiano al inglés, se debe principalmente a la Sra. R. C. Bell; mientras que la interpretación de varios de los pasajes más desconcertantes e importantes, en particular en la segunda mitad del vol. I, se la debo al interés indefatigable que el Sr. E. J. Poynter R. A. ha tomado en esta obra.
Por último, debo expresar mi agradecimiento al Sr. Alfred Marks, de Long Ditton, quien me ha ayudado muy amablemente en todo momento con la revisión de las pruebas de imprenta.
Las notas y disertaciones sobre los textos de Arquitectura del Vol. II
se las debo a mi amigo el barón Henri de Geymuller, de París.
Puedo mencionar además, con respecto a las ilustraciones, que los negativos para la producción de los «fotograbados» por el señor