CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The Notebooks of Leonardo da VinciPublic
Página 174 de 1359
Table of Contents

Proómeno e Introducción General al Libro de la Pintura

forma de la sombra proyectada por cualquier cuerpo de densidad uniforme nunca puede ser la misma que la del cuerpo que la produce. > [Footnote: Comp. el dibujo en la lám. XXVIII, núm.

189.

Ninguna sombra proyectada puede producir la verdadera imagen del cuerpo que la proyecta sobre un plano vertical a menos que el centro de la luz esté a igual distancia de todos los bordes de dicho cuerpo.

190.

Si una ventana a b admite la luz del sol en una habitación, la luz del sol magnificará el tamaño de la ventana y disminuirá la sombra de un hombre de tal manera que, cuando el hombre haga que esa tenue sombra suya se aproxime a aquello que define el tamaño real de la ventana, verá las sombras, allí donde entran en contacto, tenues y confusas por la fuerza de la luz, bloqueando y sin permitir que los rayos solares pasen; el efecto de la sombra del hombre proyectada por este contacto será exactamente el representado arriba.

[Nota a pie de página: Es casi imposible traducir el significado de esta oración con estricta exactitud; debido principalmente a que la construcción gramatical es defectuosa en su parte más importante: la línea 4. En el brevísimo boceto original, la sombra toca el arco superior de la ventana, y la corrección aquí ofrecida tal vez no esté justificada.]

191.

Una sombra nunca se ve de profundidad uniforme en la superficie que la intercepte a menos que cada porción de dicha superficie sea equidistante del cuerpo luminoso. Esto

174