CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/On the Jews and Their LiesPublic
EspañolEnglish
Página 22 de 81
Table of Contents

Martín Lutero: Sobre los judíos y sus mentiras

Pero se podrá objetar: Ciertamente, esto se dice de los judíos malvados, no de los piadosos como son hoy en día.

Bien y bueno, por ahora me conformaré con que confiesen, como deben confesar, que los judíos malvados no pueden ser el pueblo de Dios, y que su linaje, circuncisión y ley de Moisés no pueden ayudarles.

¿Por qué, entonces, todos ellos, tanto los más malvados como los piadosos, se jactan de la circuncisión, el linaje y la ley? Cuanto peor es un judío, más arrogante es, únicamente por ser judío —es decir, una persona descendiente de la simiente de Abraham, circuncidada y bajo la ley de Moisés.

David y otros judíos piadosos no eran tan engreídos como los judíos incorregibles de hoy en día. Por muy malvados que sean, se presumen a sí mismos como los señores más nobles frente a nosotros los gentiles, solo en virtud de su linaje y su ley. Sin embargo, la ley los reprende como las rameras y los bribones más viles bajo el sol.

Además, si son judíos piadosos y no el pueblo putero, como los llaman los profetas, ¿cómo es posible que su piedad esté tan oculta que ni Dios mismo tenga conocimiento de ella, ni tampoco ellos mismos?

Pues ellos, como dijimos, llevan ya casi mil quinientos años rezando, clamando y sufriendo, y sin embargo Dios se niega a escucharlos. Sabemos por la Escritura que Dios escuchará las oraciones o los suspiros de los justos, como dice el Salterio [Sal. 145:19]: «Cumple los deseos de los que le temen, escucha también su clamor». Y el Salmo 34:17: «Cuando los justos claman pidiendo ayuda, el Señor los escucha». Tal como prometió en el Salmo 50:15: « Invócame en el día de la angustia; yo te libraré». Lo mismo se halla en muchos más versículos de la Escritura. Si no fuera por estos, ¿quién querría o podría rezar?

En resumen, él dice en el primer mandamiento que será su Dios. Entonces, ¿cómo explicas que no quiera escuchar a estos judíos? Deben ser con toda certeza el vil y putero pueblo, es decir, ningún pueblo de Dios, y su jactancia de linaje, circuncisión y ley debe considerarse como inmundicia.

Si hubiera un solo judío piadoso entre ellos que cumpliera con esto, tendría que ser escuchado; pues Dios no puede permitir que sus santos rueguen en vano, como la Escritura lo demuestra con muchos ejemplos. Esta es una prueba concluyente de que no pueden ser judíos piadosos, sino que deben ser la multitud del pueblo putero y homicida.

Tal piedad, como ya se ha dicho, está tan oculta entre ellos que ni ellos mismos pueden saber nada de ella. ¿Cómo la conocerá entonces Dios?

Pues están llenos de malicia, avaricia, envidia, odio mutuo, soberbia, usura, vanidad y maldiciones contra nosotros, los gentiles.

Por tanto, un judío tendría que tener ojos muy agudos para reconocer a un judío piadoso, por no hablar de que todos ellos deberían ser el pueblo de Dios, como afirman. Pues ocultan ciertamente su piedad con eficacia bajo sus vicios manifiestos; y, sin embargo, todos ellos, sin excepción, afirman ser la sangre de Abraham, el pueblo de la circuncisión y de Moisés, es decir, la nación de Dios, en comparación con la cual los gentiles deben ser seguramente pura inmundicia.

Aunque saben que Dios no puede tolerar esto, ni lo toleró entre los ángeles, aun así debe y tiene que escuchar sus mentiras y blasfemias en el sentido de que son su pueblo en virtud de la ley que les dio y porque conversó con sus antepasados en el monte Sinaí.

¿Por qué hacer muchas palabras sobre esto? Si la jactancia de que Dios habló con ellos y de que poseen su palabra o mandamiento fuera suficiente para que Dios los considerara sobre esta base como su pueblo, entonces los demonios en el infierno serían mucho más dignos de ser el pueblo de Dios que los judíos, sí, que cualquier pueblo.

Porque los demonios tienen la palabra de Dios y saben mucho mejor que los judíos que hay un Dios que los creó, a quien están obligados a amar con todo su corazón, a honrar, temer y servir, cuyo nombre no se atreven a usar en vano, cuya palabra deben escuchar en el sábado y en todo tiempo; saben que se les prohíbe asesinar o infligir daño a cualquier

22