CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/On the Jews and Their LiesPublic
EspañolEnglish
Página 74 de 81
Table of Contents

Martín Lutero: Sobre los judíos y sus mentiras

Además, mienten y lo difaman a él y a su madre diciendo que ella lo concibió en un tiempo antinatural. Sobre esto son de lo más maliciosos, malignos y malévolos.

En Levítico 20:18, Moisés declara que un hombre no debe acercarse a una mujer, ni una mujer a un hombre, durante la impureza menstrual de ella. Esto está prohibido bajo pena de pérdida de la vida y de un miembro; porque todo lo que se concibe en tal tiempo resulta en un fruto imperfecto e infirme, es decir, en niños dementes, deficientes mentales, engendros de demonios, mudadizos y cosas por el estilo: personas que tienen la mente desequilibrada toda su vida.

De este modo, los judíos querrían difamarnos a nosotros los cristianos, diciendo que honramos como el Mesías a una persona que era deficiente mental de nacimiento, o a algún tipo de demonio. Estos santos inteligentísimos, circuncidados y altamente iluminados nos consideran a nosotros como unos goyim estúpidos y malditos. ¡En verdad, estos son los pensamientos y las palabras del mismo diablo!

¿Preguntas qué les impulsa a escribir esto, o cuál es la causa de ello? Estúpido y maldito Goy, ¿por qué habrías de preguntar eso? ¿No te basta con saber que esto es dicho por los nobles santos circuncidados?

¿Eres tan lento para aprender que un pueblo tan santo está exento de todos los decretos de Dios y no puede pecar? Pueden mentir, blasfemar, difamar y asesinar a quien quieran, incluso al mismo Dios y a todos sus profetas. Todo esto no debe considerarse sino como un noble servicio rendido a Dios.

¿No te dije antes que un judío es una joya tan noble y preciosa que Dios y todos los ángeles bailan cuando se flatea? Y si llegara a hacer algo más basto que eso, aun así esperarían que fuera considerado como un Talmud dorado. Todo lo que brota de un hombre tan santo, de arriba o de abajo, debe ser considerado sin duda por los malditos goyim como pura santidad.

Porque si un judío no fuera tan valioso y noble, ¿cómo le sería posible despreciar tan a fondo a todos los cristianos con su Mesías y su madre, difamarlos con mentiras tan maliciosas y venenosas?

¡Si tan solo estos santos finos, puros e inteligentes nos concedieran las cualidades de los gansos o los patos, ya que se niegan a dejarnos pasar por seres humanos! A ninguna puerca, que como bien sabemos se cubre de lodo de la cabeza a los pies y no come nada mucho más limpio, podría yo atribuirle la estupidez que ellos nos atribuyen.

Ay, no puede ser otra cosa que la terrible ira de Dios la que permite que alguien se hunda en una bajeza y una arrogancia tan abismales, diabólicas, infernales e insanas. Si tuviera que vengarme del diablo en persona, sería incapaz de desearle semejante mal y desdicha como los que la ira de Dios inflige a los judíos, obligándolos a mentir y a blasfemar tan monstruosamente, en violación de su propia conciencia.

De cualquier modo, tienen su recompensa por desmentir constantemente a Dios.

En su Biblia, Sebastián Münster relata que un rabino malicioso no llama a la entrañable madre de Cristo María, sino haria, es decir, sterquilinium, un muladar. ¿Y quién sabe qué otra villanía se permitirán entre ellos, ignorada por nosotros?

Uno puede advertir fácilmente cómo el diablo los constriñe a las más viles mentiras y blasfemias que puede idear. Así también le escatiman a la entrañable madre María, la hija de David, su verdadero nombre, a pesar de que ella no les ha hecho ningún daño. Si hacen eso, ¿por qué no habrían de escaturle también su vida, sus bienes y su honor?

Y si desean e infligen toda clase de oprobios y males a su propia carne y sangre, que es inocente y de la cual no saben nada malo, ¿qué, se supone, podrían desearnos a nosotros, los malditos goyim?

Sin embargo, presumen de presentarse ante Dios con tal corazón y boca; pronuncian, adoran e invocan su santo nombre, suplicándole que los devuelva a Jerusalén, que les envíe al Mesías, que mate a todos los gentiles y que les obsequie con todos los bienes del mundo. La única razón por la que Dios

74