Libro I

“Querubín caído, ser débil es miserable, Ya se actúe o se padezca: mas ten esto por cierto, Jamás será nuestra tarea hacer bien alguno, Sino hacer siempre el mal nuestro único deleite, Por ser lo contrario a su alta voluntad A quien resistimos. Si entonces su providencia Busca sacar el bien de nuestro mal, Nuestra labor debe ser pervertir ese fin, Y del bien hallar siempre medios para el mal; Lo cual a menudo puede tener éxito, de modo que tal vez Le afligirá, si no me equivoco, y perturbará Sus íntimos designios de su meta destinada.

¡Pero mirad! El vencedor airado ha llamado A sus ministros de venganza y persecución De vuelta a las puertas del Cielo: el granizo sulfúreo, Disparado tras nosotros en tormenta, al amainar ha calmado La ola de fuego que desde el precipicio Del Cielo nos recibió al caer; y el trueno, Alado de rojo rayo e impetuosa furia, Tal vez ha gastado sus dardos, y cesa ahora De mugir a través del vasto e ilimitado abismo.

No dejemos pasar la ocasión, ya sea que el desdén O la furia saciada la otorguen de nuestro enemigo. ¿Ves aquella llanura sombría, desolada y agreste, Sede de la desolación, desprovista de luz, Salvo la que el destello de estas llamas lívidas Arroja pálida y terrible? Hacia allí dirijámonos De la agitación de estas olas de fuego; Descansemos allí, si es que algún descanso puede albergarse allí; Y, reanudando nuestras abatidas fuerzas, Consultemos cómo podemos en adelante ofender más A nuestro enemigo, cómo reparar nuestra propia pérdida, Cómo superar esta nefasta calamidad, Qué refuerzo podemos obtener de la esperanza, Si no qué resolución de la desesperación.”