CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/Paradise LostPublic
Página 15 de 335
Table of Contents

Libro I

A él le siguió su inmediato compañero, ambos jactándose de haber escapado a la corriente estigia como dioses, y por su propia fuerza recuperada, no por la tolerancia del poder celestial.

“¿Es esta la región, este el suelo, el clima — Dijo entonces el Arcángel perdido—, este el asiento que hemos de cambiar por el Cielo? ¿Esta lúgubre penumbra por aquella luz celestial? Sea así, ya que aquel que ahora es soberano puede disponer y ordenar lo que sea justo: lo más lejos de él es lo mejor, a quien la razón ha hecho igual, y la fuerza supremo sobre sus iguales. ¡Adiós, campos felices, donde la alegría habita por siempre! ¡Salud, horrores! ¡salud, mundo infernal! Y tú, abismo profundísimo, recibe a tu nuevo dueño, uno que trae una mente que no ha de cambiar ni por lugar ni por tiempo. La mente es su propio lugar, y en sí misma puede hacer del Cielo un Infierno, del Infierno un Cielo. ¿Qué importa dónde, si sigo siendo el mismo, y lo que debo ser, todo menos que aquel a quien el trueno ha hecho mayor? Aquí al menos seremos libres; el Omnipotente no ha construido aquí para su envidia, no nos expulsará de aquí: aquí podemos reinar seguros, y a mi juicio reinar vale la ambición aun en el Infierno: mejor es reinar en el Infierno que servir en el Cielo. Mas ¿por qué dejamos entonces que nuestros fieles amigos, los socios y copartícipes de nuestra pérdida, yazcan así atónitos sobre el estanque del olvido, y no los llamamos a compartir con nosotros su parte en esta infeliz morada, o a probar una vez más, con armas reagrupadas, lo que aún pueda ser reconquistado en el Cielo, o lo que más se pierda en el Infierno?”

Así habló Satanás, y Belcebú Le respondió así: «Caudillo de esos ejércitos brillantes, A los que solo el Omnipotente pudo vencer, Si una vez oyen

15