“En efecto, nunca lo hice.”
—Dijiste que no era tan bonita como eso—
“Como mi hermosa abuela—sí, lo he dicho; y lo vuelvo a decir, porque es la pura verdad”.
—¡Pues entonces creo que es usted muy cruel! —dijo la niñera, y volvió a llevarse el pañuelo a los ojos.
—Nursie, querida, todo el mundo no puede ser tan hermoso como todo el mundo, ya sabes. Tú eres muy agraciada, pero si hubieras sido tan hermosa como mi abuela...
“¡Dale la lata a tu abuela!”, dijo la enfermera.
“Enfermera, eso es muy grosero. No es digna de que le hablen hasta que sepa portarse mejor”.
La princesa se volvió una vez más, y de nuevo la nodriza sintió vergüenza de sí misma.
—Le ruego mil disculpas, princesa —dijo ella, aunque todavía en un tono ofendido. Pero la princesa pasó por alto el tono y solo prestó atención a las palabras.
“No volverás a decirlo, estoy segura”, contestó, volviéndose una vez más hacia su niñera. “Iba a decir únicamente que, si hubieras sido dos veces más agraciada de lo que eres, algún rey o cualquiera te habría tomado por esposa, y entonces, ¿qué habría sido de mí?”.
—¡Eres un ángel! —repitió la enfermera, volviendo a abrazarla—. Ahora —insistió Irene—, vendrás a ver a mi abuela, ¿verdad?
—Iré contigo a donde quieras, mi querubín —respondió ella; y en dos minutos la fatigada princesita se quedó profundamente dormida.