Por supuesto, la nodriza no estaba tranquila —no porque sospechara ni lo más mínimo la verdad en la historia de Irene, sino porque la quería con toda el alma y estaba disgustada consigo misma por haberse mostrado arisca con ella. Pensaba que su brusquedad era la causa de la infelicidad de la princesa, y no tenía idea de que esta se sentía profunda y verdaderamente herida por el hecho de que no le creyeran. Pero, a medida que fue haciéndose más y más evidente durante la noche, en cada uno de sus movimientos y miradas, que, aunque intentaba divertirse con sus juguetes, su corazón estaba demasiado afligido y turbado para disfrutarlos, la incomodidad de su nodriza creció y creció. Llegada la hora de dormir, la desnudó y la acostó, pero la niña, en lugar de alzar su buchianchito para que la besara, se apartó de ella y se quedó quieta. Entonces el corazón de la nodriza cedió por completo y se puso a llorar. Al oír su primer sollozo, la princesa se volvió de nuevo y le presentó la cara para besarla como de costumbre. Pero la nodriza tenía el pañuelo en los ojos y no vio el movimiento.
—Nursie —dijo la princesa—, ¿por qué no quieres creerme?
“Porque no le creo”, dijo la enfermera, volviéndose a enojar.
—¡Ah! Entonces no puedes evitarlo —dijo Irene—, y no volveré a enfadarme contigo. Te daré un beso y me iré a dormir.
—¡Pequeña angelita! —exclamó la enfermera, la levantó de la cama y se paseó por la habitación con ella en brazos, besándola y abrazándola.
—Me dejarás llevarte a ver a mi querida, viejita y grandísima abuela, ¿verdad? —dijo la princesa, mientras la volvía a acostar.
“Y no volverás a decir que soy feo, ¿verdad, princesita?”
—Nursie, nunca dije que fueras fea. ¿Qué quieres decir?
“Bueno, si no lo dijiste, lo pensaste.”