Los duendes en la casa del rey

Cuando Curdie se quedó dormido, comenzó inmediatamente a soñar. Se creía que iba subiendo por la ladera de la montaña desde la boca de la mina, silbando y cantando «¡Tín, tán, tún!», cuando se topó con una mujer y una niña que se habían perdido; y a partir de ahí continuó soñando todo cuanto le había sucedido desde que conoció de este modo a la princesa y a Lootie; cómo había vigilado a los trasgos, cómo lo habían atrapado ellos, cómo lo había rescatado la princesa; todo, en efecto, hasta que los hombres de armas lo hirieron, capturaron y encerraron.

Y ahora le parecía que estaba tendido de par en par despierto en el lugar donde lo habían acostado, cuando de repente escuchó un gran sonido atronador.

—¡Vienen los mazorqueros! —dijo—. ¡No creyeron ni una palabra de lo que les dije! ¡Los mazorqueros se van a llevar a la princesa delante de sus narices estúpidas! ¡Pero no lo harán! ¡Eso sí que no!

Se levantó, según creía, y comenzó a vestirse, pero, para su consternación, descubrió que aún seguía en la cama.

—¡Pues bien, allá voy! —dijo—. ¡Ahí va! ¡Ya estoy de pie!

Pero una vez más se halló cómodamente en la cama. Veinte veces lo intentó, y veinte veces fracasó; pues, en realidad, no estaba despierto, sino soñando que lo estaba.