Codal
nydus/The Princess and the GoblinPublic
Página 56 de 214
Table of Contents

VIII. The Goblins

Pero lo que tenía importancia era el dato relativo a la blandura de los pies de los trasgos, que auguraba que podría ser útil a todos los mineros. Lo que tenía que hacer entretanto, sin embargo, era descubrir, de ser posible, el especial plan malvado que los trasgos tenían ahora en la cabeza.

Aunque conocía todas las galerías y todas las oquedades naturales con las que estas comunicaban en la parte minada de la montaña, no tenía la menor idea de dónde se encontraba el palacio del rey de los gnomos; de otro modo, se habría lanzado de inmediato a la empresa de averiguar cuál era el mencionado designio.

Juzgó, y con razón, que debía de hallarse en una parte más alejada de la montaña, entre la cual y la mina aún no había comunicación alguna. Sin embargo, debía de haber una casi terminada, pues no podía ser sino un delgado tabique el que ahora los separaba.

¡Si tan solo pudiera abrirse paso a tiempo para seguir a los trasgos en su retirada! Sin duda bastarían unos pocos golpes —justo allí donde ahora apoyaba el oído—, pero si intentaba golpear allí con su piqueta, solo lograría precipitar la marcha de la familia, ponerla en guardia y tal vez perder su involuntaria guía.

Por consiguiente, comenzó a palpar la pared con las manos y pronto descubrió que algunas de las piedras estaban lo suficientemente sueltas como para extraerlas haciendo poco ruido.

Asiendo uno grande con ambas manos, lo sacó con suavidad y lo bajó lentamente.

“¿Qué ha sido ese ruido?” dijo el padre duende.

Curdie apagó su luz para que no brillara a través.

56