—No lo habría conseguido de no ser por el hilo —insistió Irene.
“Esa es la parte que no entiendo”.
—Bueno, ven, y Lootie te dará algo de comer. Estoy seguro de que debes de necesitarlo mucho.
“Pues claro que sí. Pero mi padre y mi madre van a estar tan preocupados por mí, que tengo que darse prisa—primero subir la montaña para decírselo a mi madre, y luego bajar de nuevo a la mina para avisar a mi padre.”
—Muy bien, Curdie; pero no puedes salir sin venir por aquí, y te llevaré a través de la casa, porque es lo más cerca.
No se cruzaron con nadie por el camino, pues, en verdad, como antes, la gente andaba por todas partes buscando a la princesa. Cuando entraron, Irene descubrió que el hilo, tal como medio esperaba, subía por la vieja escalera, y una nueva ocurrencia cruzó su mente. Se volvió hacia Curdie y le dijo:
—Mi abuela me quiere. Sube conmigo a verla. Entonces sabrás que te he estado diciendo la verdad. Sube, por favor, hazlo por mí, Curdie. No soporto que pienses que lo que digo no es verdad.
—Nunca dudé de que creyeras lo que decías —respondió Curdie—. Solo pensé que tenías en la cabeza alguna ocurrencia que no era correcta.
—Pero ven, querido Curdie.
El pequeño minero no pudo resistirse a esta súplica y, aunque se sentía cohibido en lo que le parecía una casa inmensa y suntuosa, cedió y la siguió escal arriba.