Al principio pensó que la luna creciente había abandonado su sitio y se había acercado para ver qué le pasaba a la niña, que estaba sentada sola, sin sombrero ni capa, en la montaña oscura y desolada; pero pronto comprendió que se equivocaba, pues no había luz en el suelo a sus pies, ni sombras en ninguna parte. Pero un gran globo plateado flotaba en el aire; y al contemplar aquella hermosa cosa, su valor renació. ¡Si tan solo estuviera de nuevo dentro de casa, no le temería a nada, ni siquiera a la terrible criatura de las largas patas! Pero ¿cómo iba a encontrar el camino de regreso? ¿Qué podía ser esa luz? ¿Podría ser—? No, no podía ser. Pero ¿y si fuera—sí—tenía que ser—la lámpara de su tatarabuela, que guiaba a sus palomas de regreso a casa en medio de la noche más oscura!
Se levantó de un salto: bastaba con no perder de vista aquella luz para encontrar la casa. Su corazón se fortaleció. Con rapidez, pero en silencio, bajó por la colina, con la esperanza de pasar inadvertida ante la criatura que vigilaba. Por oscuro que estuviera, ya había poco peligro de tomar el camino equivocado. Y —lo que era más extraño— la luz que llenaba sus ojos procedente de la lámpara, en lugar de cegarlos por un momento ante el objeto sobre el que posara la mirada a continuación, le permitió verlo por un instante, a pesar de la oscuridad. Mirando a la lámpara y bajando luego los ojos, podía ver el camino un par de metros delante de ella, y esto la libró de varias caídas, pues el terreno era muy irregular.
Pero de pronto, para su desmayo, se desvaneció, y el terror de la bestia, que la había abandonado en el momento en que empezó a regresar, volvió a apoderarse de su corazón. En ese mismo instante, sin embargo, avistó la luz de las ventanas y supo exactamente dónde estaba. Estaba demasiado oscuro para correr, pero se dio toda la prisa que pudo y llegó a la verja a salvo.