menos mucho más de lo que ella habría echado de menos una enagua nueva, incluso en invierno. No es que ella y Curdie pensaran jamás en lo mucho que trabajaban el uno para el otro: eso lo habría echado a perder todo.
Cuando se quedaba solo en la mina, Curdie siempre trabajaba una hora o dos al principio, siguiendo el filón que, según Glump, conduciría al fin hasta la habitación abandonada.
Tras eso, emprendía una expedición de reconocimiento. Para lograrlo —o mejor dicho, para lograr el regreso— mejor que la primera vez, se había comprado un enorme ovillo de cordel fino, habiendo aprendido el truco de Pulgarcito, cuya historia su madre le había contado a menudo.
No es que Pulgarcito hubiera usado jamás un ovillo de cordel —sentiría que me supusieran tan equivocado en mis clásicos—, pero el principio era el mismo que el de los guijarros.
El extremo de este cordel lo ataba a su piqueta, que hacía las veces de un buen ancla, y entonces, con el ovillo en la mano, desenrollándolo a medida que avanzaba, partía en la oscuridad a través de las galerías naturales del territorio de los goblins.
La primera o segunda noche no dio con nada digno de ser recordado; solo vio un poco de la vida doméstica de los cobs en las diversas cuevas que llamaban casas; fracasó en su intento de dar con algo que arrojara luz sobre el diseño anterior que mantenía por el momento la inundación en un segundo plano. Pero al fin, creo que a la tercera o cuarta noche, halló, guiado en parte por el ruido de sus herramientas, a una cuadrilla compuesta evidentemente por los mejores zapadores y mineros de entre ellos, trabajando duro.