estoy en el agua. Corre con fuerza, pero no es profunda, y hay justo el espacio para caminar. Date prisa, Curdie.
Lo intentó, pero el agujero era demasiado pequeño para que pudiera entrar.
—Sigue un poco más —dijo, echándose el pico al hombro.
En pocos momentos había abierto un paso más amplio y la siguieron. Siguieron avanzando, bajando y bajando junto al agua corriente, mientras Curdie temía cada vez más que aquello los condujera a algún abismo terrible en el corazón de la montaña. En uno o dos lugares tuvo que romper la roca para abrir espacio antes de que incluso Irene pudiera pasar, al menos sin lastimarse. Pero al fin vislumbraron un destello de luz y, un minuto después, la luz del sol los cegó casi por completo al emerger a ella. Pasó un rato antes de que la princesa pudiera ver lo suficiente como para descubrir que se encontraban en su propio jardín, cerca del asiento en el que ella y su papá rey se habían sentado esa tarde. Habían salido por el cauce del pequeño arroyo. Ella bailó y aplaudió de alegría.
—¡Ahora, Curdie! —exclamó ella—, ¿no vas a creer lo que te conté sobre mi abuela y su hilo?
Porque ella había sentido todo el tiempo que Curdie no estaba creyendo lo que le decía.
—¡Ahí está! —¿no lo ves brillar más adelante? —, añadió.
—No veo nada —insistió Curdie.
—Entonces debes creer sin ver —dijo la princesa—; porque no puedes negar que nos ha sacado de la montaña.
“No puedo negar que hemos salido de la montaña, y sería en verdad muy desagradecido si negara que usted me ha sacado de ella”.