Tejido y luego hilado
—Pasa, Irene —dijo la plateada voz de su abuela.
La princesa abrió la puerta y miró dentro.
Pero la habitación estaba bastante oscura y no se oía el sonido de la rueca. Volvió a asustarse, pensando que, aunque la habitación estaba allí, la anciana tal vez fuera solo un sueño. Toda niña sabe lo espantoso que es encontrar una habitación vacía donde creía que había alguien; pero Irene tuvo que imaginar por un momento que la persona a la que había venido a buscar no estaba en ninguna parte.
Recordó, sin embargo, que por la noche hilaba solo a la luz de la luna, y dedujo que esa debía de ser la razón por la que no se oía el zumbido dulce como el de las abejas: la anciana podía estar en algún rincón de la oscuridad.
Antes de que tuviera tiempo de pensar en otra cosa, oyó su voz de nuevo, diciendo como antes: «Entra, Irene».
Por el sonido, comprendió enseguida que no estaba en la habitación contigua. Tal vez estuviera en su dormitorio. Se giró hacia el pasillo, tanteando el camino hacia la otra puerta. Cuando su mano dio con la cerradura, la anciana volvió a hablar:
—Cierra la otra puerta detrás de ti, Irene. Siempre cierro la puerta de mi taller cuando voy a mi habitación.
Irene wondered to hear her voice so plainly through the door: having shut the other, she opened it and went in.