Consejos de Trasgos

Debía de haber dormido mucho tiempo, pues al despertar se sintió maravillosamente recuperado⁠—en verdad casi sano⁠—y con muchísima hambre. Había voces en la cueva exterior.

Una vez más, pues, era de noche; porque los trasgos dormían durante el día y se ocupaban de sus asuntos durante la noche.

En la oscuridad universal y constante de su morada no tenían ningún motivo para preferir una disposición a la otra; pero por aversión a la gente del sol decidieron estar ocupados cuando hubiera menos posibilidades de que se encontraran con los mineros de abajo, cuando estaban excavando, o con la gente de la montaña de arriba, cuando pastoreaban sus ovejas o atrapaban a sus cabras. Y, en efecto, solo cuando el sol se ausentaba el exterior de la montaña se parecía lo suficiente a sus propias regiones sombrías como para ser soportable para sus ojos de topo, tan desacostumbrados se habían vuelto a cualquier luz que no fuera la de sus propias hogueras y antorchas.

Curdie escuchó, y pronto descubrió que estaban hablando de él.

“¿Cuánto tiempo tomará?”, preguntó Labio Leporino.

—No pasarán muchos días, según creo —respondió el rey—. Son criaturas pobres y débiles, esa gente del sol, y siempre andan queriendo comer. Nosotros podemos pasar una semana entera sin alimento y nos sienta de maravilla, ¡pero me han dicho que ellos comen dos o tres veces al día! ¿Puedes creerlo? Deben de estar completamente huecos por