Al pronunciar las últimas palabras, Curdie soltó a su compañera y se lanzó contra la cosa que había en el camino como si quisiera pisotearla. Aquello dio un gran salto y trepó recto por una de las rocas como una enorme araña. Curdie se volvió riendo y volvió a tomar la mano de Irene. Ella se la apretó con fuerza, pero no dijo nada hasta que hubieron pasado las rocas. Unos pocos pasos más y se encontró en una parte del camino que conocía, y pudo volver a hablar.
—Sabes, Curdie, tu canción no me termina de gustar; me suena un poco grosera —dijo ella.
—Bueno, tal vez lo sea —respondió Curdie—. Nunca había pensado en eso; es una costumbre que tenemos. Lo hacemos porque a ellos no les gusta.
“¿A quién no le gusta?”
“Los cobs, como los llamamos”.
“¡No lo haga!” dijo la enfermera.
—¿Por qué no? —dijo Curdie.
“Te lo ruego, no lo hagas. Por favor, no”.
—¡Oh! si me lo preguntas así, claro que no; aunque no entiendo en absoluto por qué. ¡Mira! Ahí abajo están las luces de tu gran mansión. Estarás en casa en cinco minutos.
No volvió a pasar nada más. Llegaron a casa sanos y salvos. Nadie los había echado en falta, ni siquiera sabía que habían salido; y llegaron a la puerta correspondiente a su parte de la casa sin que nadie los viera. La niñera se apresuraba a entrar con unas precipitadas y no muy amables buenas noches para Curdie; pero la princesa se soltó de su mano