qué, sí que la creyó muy anciana en verdad: unos cincuenta, se dijo a sí misma. Pero era bastante más vieja que eso, como ya oiréis.
Mientras la princesa miraba desconcertada, con la cabeza justo dentro de la puerta, la anciana levantó la suya y dijo, con una voz dulce pero vieja y bastante temblorosa, que se mezclaba muy gratamente con el zumbido continuo de su rueca:
—Pase, querida; pase. Me alegro de verla.
Que la princesa era una princesa de verdad se veía ahora con toda claridad; pues no se quedó agarrada al pomo de la puerta, ni miró fijamente sin moverse, como he visto hacer a algunas que debían haber sido princesas pero que eran solo niñitas bastante vulgares.
Hizo lo que se le indicó, entró de inmediato y cerró la puerta con suavidad tras de sí.
—Ven a mí, cariño —dijo la anciana.
Y de nuevo la princesa hizo lo que le habían mandado. Se acercó a la anciana —un tanto despacio, lo confieso—, pero no se detuvo hasta estar a su lado, y la miró a la cara con sus ojos azules y las dos estrellas derretidas dentro de ellos.
—Vaya, ¿qué has estado haciendo con los ojos, niña? —preguntó la anciana.
—Llorando —respondió la princesa.
“¿Por qué, niña?”
“Porque no pude encontrar el camino de regreso hacia abajo”.
“Pero podrías encontrar el modo de subir”.
“Al principio no, tardé mucho tiempo”.