Codal
nydus/The Princess and the GoblinPublic
Página 31 de 214
Table of Contents

VI. El pequeño minero

cuando va crecido no es tan musical como antes—. Pero Irene estaba enfervorizada con los grandes arroyos marrones que se precipitaban por todas partes; y Lootie compartió su alegría, pues ella también había estado confinado en la casa durante tres días.

Al fin observó que el sol estaba bajando, y dijo que era hora de regresar. Hizo la observación una y otra vez, pero, cada vez, la princesa le suplicaba que siguiera un poco más y un poco más; recordándole que era mucho más fácil bajar la cuesta, y diciendo que en cuanto dieran la vuelta estarían en casa en un instante.

Así que siguieron y siguieron,

  • ahora para mirar un grupo de helechos sobre cuyas copas un arroyo caía en un arco de agua,
  • ahora para recoger una piedra brillante de una roca al borde del camino,
  • ahora para observar el vuelo de algún pájaro.

De repente, la sombra de un gran pico de montaña surgió por detrás y se proyectó frente a ellas. Cuando la nodriza la vio, se sobresaltó y tembló, y tomando de la mano a la princesa dio media vuelta y comenzó a correr cuesta abajo.

—¿A qué viene tanta prisa, niñera? —preguntó Irene, corriendo a su lado.

“No debemos estar fuera ni un momento más”.

“Pero no podemos evitar estar fuera unos cuantos momentos más”.

Era muy cierto. La enfermera casi se echó a llorar. Estaban demasiado lejos de casa. Estaba terminantemente prohibido salir con la princesa ni un solo momento después de que se pusiera el sol; ¡y estaban a casi una milla montaña arriba!

31