—Entonces, si no sabes a qué me refiero, ¿qué derecho tienes a llamarlo tontería? —preguntó la princesa, un poco ofendida.
—Te pido perdón, Irene —dijo Curdie—; no era mi intención molestarte.
—Claro que no —respondió la princesa—. ¿Pero por qué crees que estaremos a salvo?
“Porque el rey y la reina son demasiado gruesos para pasar por ese agujero”.
“Puede haber formas de arreglarlo”, dijo la princesa.
—Bien puede ser: aún no hemos salido de esta —reconoció Curdie.
—¿Pero a qué te refieres con el rey y la reina? —preguntó la princesa—. Jamás llamaría rey y reina a semejantes criaturas.
—Los suyos sí, en cambio —respondió Curdie.
La princesa hizo más preguntas, y Curdie, mientras caminaban sin prisa, le dio una explicación detallada, no solo del carácter y las costumbres de los trasgos, hasta donde los conocía, sino también de sus propias aventuras con ellos, comenzando desde la misma noche posterior a aquella en que la había encontrado a ella y a Lootie en la montaña. Cuando terminó, le rogó a Irene que le contara cómo había ido a rescatarla. Así que Irene también tuvo que contar una larga historia, lo cual hizo de manera bastante enredada, interrumpida por muchas preguntas sobre cosas que no había explicado. Pero su relato, como él no creía más que la mitad, dejó todo tan inexplicable para él como antes, y estaba casi tan desconcertado acerca de qué debía pensar de la princesa. No podía creer que estuviera inventando