y estaba a punto de echarle los brazos al cuello a Curdie, cuando la volvió a coger y la apartó de un tirón.
—¡Lootie! ¡Lootie! Prometí un beso —gritó Irene.
—Una princesa no debe dar besos. No es para nada apropiado —dijo Lootie.
—Pero se lo prometí —dijo la princesa.
“No hay motivo; no es más que un muchacho minero”.
“Es un buen muchacho, y un muchacho valiente, y ha sido muy bueno con nosotros. ¡Lootie! ¡Lootie! Se lo prometí ”.
—Entonces no deberías haberlo prometido.
“Lootie, le prometí un beso”.
—Alteza Real —dijo Lootie, que de repente se había vuelto muy respetuosa—, debe entrar enseguida.
—Enfermera, una princesa no debe faltar a su palabra —dijo Irene, enderezándose y quedándose completamente inmóvil.
Lootie no sabía cuál de las dos cosas consideraría el rey la peor: dejar a la princesa fuera después de la puesta del sol, o dejarla besar a un muchacho minero. No sabía que, siendo un caballero, como muchos reyes lo han sido, no habría considerado ninguna de las dos la peor. Por mucho que le hubiera disgustado que su princesa besara al muchacho minero, no habría permitido que rompiera su palabra por todos los duendes de la creación. Pero, como digo, la niñera no tenía la hidalguía suficiente para comprender esto, y por lo tanto se encontraba en un gran apuro, pues, si insistía, alguien podría oír llorar a la princesa y correr a ver qué pasaba, y entonces todo saldría a la luz. Pero ahí vino Curdie de nuevo al rescate.