dejando su piqueta y su ovillo en casa, y llevando solo sus acostumbrados trozos de pan y puré de guisantes, bajó la montaña hacia la casa del rey. Treparon —[Nota: el original dice "He climbed", él trepó]— escaló el muro y permaneció en el jardín toda la noche, reptando a gatas de un lugar a otro, y tumbándose por completo con la oreja pegada al suelo para escuchar. Pero no oyó nada, excepto el paso de los hombres de armas mientras patrullaban, a quienes, como la noche estaba nublada y no había luna, le resultó poco difícil evitar. Durante varias noches siguientes continuó rondando el jardín y escuchando, pero sin éxito.
A la postre, al caer la tarde de un día, ya fuere porque se había vuelto descuido de su propia seguridad, o porque la creciente luna se había tornado lo bastante brillante como para delatarlo, su labor de vigilancia llegó a un final repentino.
Se arrastraba desde detrás de la roca por donde brotaba el arroyo —pues había estado auscultando a su alrededor con la esperanza de que este le transmitiera al oído algún indicio del paradero de los mineros trasgos— cuando, justo al salir a la luz de la luna sobre el prado, un zumbido junto a la oreja y un golpe en la pierna lo sobresaltaron.
Al instante se acurrucó con la esperanza de eludir mayor atención. Pero al oír el sonido de pasos al trote, se levantó de un salto para jugarse la oportunidad de escapar a la fuga. Sin embargo, cayó con una punzada aguda de dolor, pues la saeta de una ballesta le había herido la pierna, y la sangre manaba ahora de ella.
De inmediato fue apresado por dos o tres de los hombres de armas. Fue inútil forcejear, y se sometió en silencio.