interesantes que sus propios juguetes, y se quedó jugando con ellos durante dos horas o más. Pero, al fin, al manipular un curioso broche a la antigua, se clavó el alfiler en el pulgar y dio un pequeño grito por la agudeza del dolor, aunque no le habría dado mayor importancia si el dolor no hubiera aumentado y su pulgar no hubiera empezado a hincharse. Esto alarmó mucho al ama de llaves. Llamaron a la enfermera; mandaron a buscar al médico; le aplicaron una cataplasma en la mano y, mucho antes de su hora habitual, la acostaron. El dolor continuó y, aunque se quedó dormida y tuvo bastantes sueños, el dolor estuvo presente siempre en cada sueño. Al fin, la despertó.
La luna brillaba intensamente en la habitación. La cataplasma se le había caído de la mano y esta le quemaba. Se imaginó que, si pudiera ponerla a la luz de la luna, eso la enfriaría. Así que se levantó de la cama, sin despertar a la niñera que yacía al otro extremo de la habitación, y se fue a la ventana. Cuando miró hacia fuera, vio a uno de los hombres de armas paseando por el jardín con la luz de la luna reflejándose en su armadura. Estaba a punto de golpear el cristal y llamarle, pues quería contárselo todo, cuando pensó que eso podría despertar a Lootie, y volvería a meterla en la cama. Así que decidió ir a la ventana de otra habitación y llamarle desde allí. Era mucho más agradable tener a alguien con quien hablar que quedarse despierta en la cama con el dolor ardiente en la mano. Abrió la puerta con mucha suavidad y atravesó la guardería, que no daba al jardín, para ir a la otra ventana. Pero cuando llegó al pie de la vieja escalera, allí estaba la luna brillando desde alguna ventana muy alta, haciendo que el roble comido por la polilla pareciera muy extrañamente delicado y encantador.