los hombres hubieran vuelto en sí lo suficiente como para pensar en seguirlos.
Mis lectores sospecharán qué eran; pero ahora les daré toda la información al respecto. Eran, por supuesto, animales domésticos pertenecientes a los trasgos, cuyos antepasados se habían llevado a los de estos muchos siglos antes, desde las regiones superiores de la luz hasta las regiones inferiores de la oscuridad. Las estirpes originales de estas horribles criaturas eran muy parecidas a los animales que hoy se ven en las granjas y los hogares del campo, a excepción de unos pocos que habían sido criaturas salvajes, como zorros, y de hecho lobos y osos pequeños, que los trasgos, debido a su predilección por la creación animal, habían atrapado de cachorros y domesticado. Pero con el tiempo todos habían sufrido cambios aún mayores que los experimentados por sus dueños. Habían mutado —es decir, sus descendientes habían mutado— en criaturas tales que no he intentado describir sino de la manera más vaga; las distintas partes de su cuerpo asumían, de un modo aparentemente arbitrario y caprichoso, los desarrollos más anormales. De hecho, era tan poco lo que predominaba cualquier tipo definido en algunos de esos desconcertantes resultados, que uno solo habría podido adivinar algún animal conocido como el original, e incluso entonces, el parecido que quedaba se debía más a una expresión general que a una conformación definible. Pero lo que aumentaba la truculencia por tenfold era que, debido a la constante convivencia doméstica, o más bien familiar, con los trasgos, sus rostros habían adquirido un parecido grotesco con el humano.
Nadie comprende a los animales que no ve que cada uno de ellos, incluso entre los peces, tal vez con una opacidad y vaguedad infinitamente lejanas, aun así prefigura lo humano: en el caso de estos, el parecido humano había aumentado enormemente: mientras que sus dueños habían descendido hacia ellos, ellos habían ascendido hacia sus dueños.