—Sé a qué te refieres —dijo Irene—. Eso es el tipo de cosas que dice mi abuela.
Cuando Pedro regresó, la tormenta casi había terminado, pero los arroyos eran tan violentos y estaban tan crecidos que no solo era imposible que la princesa bajara la montaña, sino que resultaba sumamente peligroso para el propio Pedro o Curdie intentarlo en la oscuridad que se avecinaba.
—Tendrán un miedo terrible por ti —le dijo Pedro a la princesa—, pero no podemos evitarlo. Debemos esperar hasta la mañana.
Con la ayuda de Curdie, encendieron el fuego por fin, y la madre se puso a preparar la cena; y después de cenar todos le contaron historias a la princesa hasta que le entró sueño.
Entonces la madre de Curdie la acostó en la cama de Curdie, que estaba en una buhardilla diminuta. Tan pronto como estuvo en la cama, a través de una ventanita baja en el techo avistó la lámpara de su abuela brillando muy a lo lejos allá abajo, y se quedó mirando el hermoso globo plateado hasta que se durmió.