Codal
nydus/The Princess and the GoblinPublic
Página 7 de 214
Table of Contents

I. Por qué la princesa tiene una historia sobre ella

Estas montañas estaban llenas de huecos por dentro; enormes cavernas y caminos serpenteantes, algunos con agua corriendo a través de ellos, y otros brillando con todos los colores del arco iris cuando se introducía una luz.

No se habría sabido mucho acerca de ellas de no haber sido por las minas que allí había, grandes y profundos pozos, con largas galerías y pasadizos que partían de ellos, los cuales habían sido excavados para extraer el mineral de que las montañas estaban llenas.

En el transcurso de las excavaciones, los mineros se toparon con muchas de estas cavernas naturales. Unas pocas tenían aberturas lejanas en la ladera de una montaña, o hacia un barranco.

Now in these subterranean caverns lived a strange race of beings, called by some gnomes, by some kobolds, by some goblins.

There was a legend current in the country that at one time they lived above ground, and were very like other people. But for some reason or other, concerning which there were different legendary theories, the king had laid what they thought too severe taxes upon them, or had required observances of them they did not like, or had begun to treat them with more severity, in some way or other, and impose stricter laws; and the consequence was that they had all disappeared from the face of the country.

Según la leyenda, sin embargo, en vez de irse a otro país, todos se habían refugiado en las cavernas subterráneas, de donde nunca salían sino de noche, y entonces rara vez se dejaban ver en gran número, y nunca ante mucha gente a la vez. Se decía que solo en las partes menos frecuentadas y más difíciles de las montañas se reunían al aire libre, incluso de noche. Quienes habían avistado a alguno de ellos decían que habían cambiado mucho en el

7