Su madre le consiguió lo que había pedido, y Curdie se puso en marcha. Muy cerca de la puerta por la que la princesa salía del jardín hacia la montaña había una gran roca, y, trepando por ella, Curdie saltó el muro. Ató su ovillo a una piedra justo dentro del cauce del arroyo y se llevó el pico.
No había avanzado mucho cuando se encontró con una criatura horrendo que venía hacia la boca. El lugar era demasiado estrecho para dos seres de casi cualquier tamaño o forma, y, además, Curdie no tenía ningún deseo de dejar pasar a la criatura. Sin embargo, al no poder usar el pico, tuvo una dura pelea con ella, y solo después de recibir muchos mordiscos, algunos de ellos graves, logró matarla con su navaja.
Tras arrastrarlo hacia fuera, se dio prisa por entrar de nuevo antes de que otro le cerrara el paso.
No necesito seguirle más en las aventuras de esta noche. Regresó a su desayuno, convencido de que los trasgos estaban cavando en dirección al palacio —a un nivel tan bajo que su intención debía ser, pensaba él, socavar los cimientos de la casa del rey y emerger dentro de ella— con el propósito, según creía firmemente, de poner las manos sobre la pequeña princesa y llevársela como esposa para su horrible Labio Leporino.