Codal
nydus/The Princess and the GoblinPublic
Página 108 de 214
Table of Contents

XV. Tejido y luego hilado

—¡Es maravilloso! —dijo Irene pensativa. Luego, al darse cuenta de repente, se levantó de un salto y exclamó:

—¡Ay, abuela! ¡Pues sí que he estado todo este tiempo sentada en tu sillón, y tú de pie! Te pido perdón.

La dama apoyó la mano en su hombro y dijo:

—Siéntate otra vez, Irene. Nada me complace más que ver a alguien sentado en mi silla. Me alegro muchísimo de estar de pie siempre que alguien quiera ocuparla.

—¡Qué amable de su parte! —dijo la princesa, y volvió a sentarse.

“Me hace feliz”, dijo la señora.

—Pero —dijo Irene, aún desconcertada—, ¿no se le interpondrá el hilo a alguien y se romperá, si un extremo está sujeto a mi anillo y el otro guardado en tu gabinete?

“Verá cómo todo eso se arregla. Me temo que ya es hora de que se vaya”.

„¿No podría quedarme a dormir contigo esta noche, abuela?“

—No, esta noche no. Si hubiera querido que te quedaras esta noche, te habría dado un baño; pero ya sabes que todos en la casa están desesperados por tu culpa, y sería cruel mantenerlos así toda la noche. Tienes que bajar.

—Me alegro mucho, abuela, de que no hayas dicho «Vete a casa», porque esta es mi casa. ¿No puedo llamar a esto mi casa?

—Puedes hacerlo, hija mía. Y confío en que siempre lo consideres tu hogar. Ven ahora. Debo llevarte de regreso sin que nadie te vea.

108