“¡Y nunca lo supe! Entonces tal vez puedas decirme ¿por qué me ha traído aquí mi abuela? No logro entenderlo. Algo me despertó —no sabía qué, pero tenía miedo—, y busqué el hilo, ¡y ahí estaba! Me asusté aún más cuando me trajo a la montaña, porque pensé que iba a meterme en ella otra vez, y me gusta más estar afuera. Supuse que te habías metido en problemas otra vez, y tenía que sacarte. ¡Pero en su lugar me traía aquí; y, ay, Curdie! Tu madre ha sido tan buena conmigo... ¡exactamente como mi propia abuela!”.
Aquí la madre de Curdie le dio un abrazo a la princesa, y esta se volvió y le dedicó una dulce sonrisa, levantando los labios para besarla.
—¿Entonces no viste las mazorcas? —preguntó Curdie.
–No; no he estado en la montaña, ya te dije, Curdie.
—Pero los cobs han estado en tu casa —por todas partes— ¡y en tu dormitorio, armando un escándalo terrible!
«¿Qué querían allí? Fue muy grosero por su parte».
“Te querían—para llevarte con ellos a la montaña, para ser la esposa de su príncipe Labio Leporino”.
—¡Ay, qué horrible! —gritó la princesa, estremeciéndose.
—Pero no tienes por qué tener miedo, ¿sabes? Tu abuela te cuida.
—¡Ah! ¿Así que sí crees en mi abuela? ¡Qué alegría! Me hizo pensar que algún día lo harías.
De pronto, Curdie se acordó de su sueño y guardó silencio, pensando.
—Pero ¿cómo has venido a mi casa, y yo sin darme cuenta? —preguntó la princesa.