Por el estado de los arroyos, convertidos ahora en torrentes furiosos, era evidente que la tormenta llevaba todo el día descargando.
El viento soplaba como si fuera a arrancarlo de la montaña, pero, preocupado por su madre y la princesa, Curdie se lanzó ladera arriba en medio de la tormenta. Incluso si no hubiesen salido antes de que se desatara el temporal, no las creía a salvo, pues en una tormenta así hasta su pobre casita corría peligro. De hecho, pronto descubrió que, de no ser por una enorme roca contra la cual estaba construida —la cual la protegía tanto de las ráfagas como de las aguas—, habría sido arrasada o desprendida por el viento; pues los dos torrentes en los que esta roca dividía la riada por la parte de atrás volvían a unirse frente a la cabaña: dos corrientes furiosas y peligrosas que su madre y la princesa habrían sido incapaces de cruzar. Con gran dificultad logró abrirse paso a través de una de ellas y llegar hasta la puerta.
En el momento en que su mano cayó sobre el pestillo, entre todo el estruendo de los vientos y las aguas llegó el alegre grito de la princesa:
“¡Ahí está Curdie! ¡Curdie! ¡Curdie!”
Estaba sentada envuelta en mantas sobre la cama, y su madre intentaba por centésima vez encender el fuego, que se había ahogado con la lluvia que caía por la chimenea.
El suelo de arcilla era una masa de barro y todo el lugar tenía un aspecto miserable.
Pero los rostros de la madre y de la princesa resplandecían como si sus penas no hicieran más que alegrarlas. Curdie soltó una carcajada al verlas.
—¡Nunca me he divertido tanto! —dijo la princesa, con los ojos brillantes y los bonitos dientes relucientes—. ¡Qué agradable debe ser vivir en una cabaña en la montaña!
—Todo depende de cómo sea tu casa por dentro —dijo la madre.