Oh, what a lovely haven to reach from the darkness and fear through which she had come! The soft light made her feel as if she were going into the heart of the milkiest pearl; while the blue walls and their silver stars for a moment perplexed her with the fancy that they were in reality the sky which she had left outside a minute ago covered with
—He encendido un fuego para ti, Irene: estás fría y mojada —dijo su abuela.
Entonces Irene miró de nuevo, y vio que lo que había tomado por un enorme ramo de rosas rojas sobre un pedestal bajo contra la pared era en realidad un fuego que arde con las formas de las más hermosas y rojas rosas, brillando espléndidamente entre las cabezas y las alas de dos querubines de plata brillante.
Y cuando se acercó, descubrió que el olor a rosas con el que la estancia estaba llena procedía de las rosas de fuego del hogar.
Su abuela iba vestida con el terciopelo azul pálido más hermoso, sobre el cual su cabello, ya no blanco, sino de un rico color dorado, caía como una catarata, amontonándose aquí en opacos cúmulos recogidos, desatándose allá en suaves y brillantes cascadas. Y mientras miraba, el cabello parecía brotar de su cabeza y desvanecerse en una bruma dorada antes de llegar al suelo. Fluía desde bajo el borde de un círculo de plata brillante, engastado con perlas y ópalos alternados.
En su vestido no había ningún adorno, ni tampoco llevaba un anillo en la mano, ni un collar o gargantilla al cuello. Pero sus zapatillas titilaban con la luz de la Vía Láctea, pues estaban cubiertas de una sola masa de perlas diminutas y ópalos. Su rostro era el de una mujer de veintitrés años.