cabeza—, habría abierto una brecha; pero ahora está un par de yardas más allá, y si sigue el filón, tardará una semana en llegar hasta aquí. Ya ves que queda atrás... muy lejos. Aun así, por si acaso hay algún accidente, tal vez sea mejor salir de esto. Helfer, tú te encargarás del cofre grande. Ese es tu trabajo, ya sabes.
“Sí, papá —dijo una tercera voz—. Pero debes ayudarme a ponérmela en la espalda. Es terriblemente pesada, ¿sabes?”.
“Bueno, no es solo una bolsa de humo, lo reconozco. Pero tú eres fuerte como una montaña, Helfer”.
—Tú lo dices, papá. Yo por mí creo que estoy bien. Pero podría cargar con diez veces más si no fuera por los pies.
—Ese es su punto débil, lo confieso, muchacho.
—¿No es tuyo también, padre?
—Bueno, para ser sincera, es una debilidad de los trasgos. Por qué vienen tan blandengues, te juro que no tengo la menor idea.
—Especialmente cuando tienes la cabeza tan dura, ya sabes, padre.
—Sí, muchacho. La gloria del trasgo es su cabeza. ¡Pensar en cómo los tipos de ahí arriba tienen que ponerse cascos y cosas cuando van a luchar! ¡Ja, ja!
“Pero ¿por qué no llevamos zapatos como ellos, padre? Me gustaría, sobre todo cuando tengo un arcón así en la cabeza”.
“Bueno, ya ve, no es la moda. El rey nunca lleva zapatos”.
“La reina lo hace.”
—Sí; pero eso es por distinción. La primera reina, ya ve —me refiero a la primera esposa del rey— llevaba zapatos, por supuesto, porque venía