que se unan. Así sus pies se parecerán a los de los demás, y no habrá necesidad de que use zapatos.
—¿Pretende insinuar que tengo dedos en los pies, engendro antinatural? —gritó la reina, y avanzó con ira hacia Labio Leporino. El consejero, sin embargo, que se encontraba entre ambos, se inclinó hacia adelante de modo que le impidió tocarlo, pero únicamente como si fuera a dirigirse al príncipe.
—Su Alteza Real —dijo—, posiblemente necesite que se le recuerde que usted mismo tiene tres dedos: uno en un pie y dos en el otro.
—¡Ja! ¡ja! ¡ja! —gritó la reina triunfante.
El concejal, animado por esta muestra de favor, continuó.
—Me parece, Alteza Real, que se harían ustedes enormemente entrañables para su futuro pueblo, demostrándole que no son menos uno de los suyos por haber tenido la desgracia de nacer de una madre solar, si se impusieran a sí mismos la operación comparativamente leve que, en una forma más extensa, meditan con tanta sabiduría respecto a su futura princesa.
“¡Ja! ¡ja! ¡ja!”, rio la reina más fuerte que antes, y el rey y el ministro se sumaron a las risas. Labio Leporino gruñó, y durante unos instantes los demás continuaron manifestando lo mucho que disfrutaban de su desconcierto.
La reina era la única a quien Curdie podía ver con cierta distinción. Estaba sentada de lado respecto a él, y la luz del fuego iluminaba de lleno su rostro. Él no la habría considerado agraciada. Su nariz era sin duda más ancha en la punta que en toda su longitud, y sus ojos, en lugar de estar en posición horizontal, estaban colocados como dos huevos perpendiculares, uno sobre el extremo ancho y el otro sobre el estrecho.