Entonces Curdie tuvo que explicarlo todo: cómo había vigilado por amor a ella, cómo había sido herido y encerrado por los soldados, cómo había oído los ruidos y no se había podido levantar, y cómo la hermosa anciana había ido a él, y todo lo que siguió.
—¡Pobre Curdie! ¡Estar ahí herido y enfermo, y que yo no lo supiera jamás! —exclamó la princesa, acariciando su áspera mano—. Habría venido a cuidarte, si me lo hubieran dicho.
“No vi que cojearas”, le dijo su madre.
—¿Lo soy, madre? ¡Oh... sí... supongo que debo serlo! ¡Te juro que no he vuelto a pensar en ello desde que me levanté para ir a andar entre las mazorcas!
—Déjame ver la herida —dijo su madre.
Él se bajó la media, y ¡he aquí que, salvo por una gran cicatriz, su pierna estaba perfectamente sana!
Curdie y su madre se miraron a los ojos, llenos de asombro, pero Irene exclamó:
“¡Eso creía, Curdie! Estaba segura de que no era un sueño. Estaba segura de que mi abuela había ido a verte. ¿No hueles las rosas? Fue mi abuela quien te sanó la pierna y te mandó a ayudarme”.
—No, princesa Irene —dijo Curdie—; no fui lo suficientemente bueno como para que se me permitiera ayudarla: no le creí. Su abuela se ocupó de usted sin mí.
“Ella te envió para ayudar a mi gente, de todos modos. ¡Ojalá viniera mi papá-rey! ¡Tengo tantas ganas de decirle lo buena que has sido!”
—Pero —dijo la madre—, nos estamos olvidando de lo asustada que debe estar vuestra gente. Debes llevarte a la princesa a casa de inmediato,